1
00:01:00,927 --> 00:01:04,727
A work of art
based on real events
2
00:02:03,634 --> 00:02:10,334
NO MAN'S LAND
the power of the cartels
3
00:02:33,225 --> 00:02:35,225
What's up Guyego?
4
00:02:35,475 --> 00:02:39,200
How are you doing in there?
- I'm sick of waiting, dammit.
5
00:02:39,350 --> 00:02:42,884
And me, right?
- How the hell am I supposed to know how you are?
6
00:02:43,034 --> 00:02:47,450
I have no idea what's going on in your head.
You look melancholic at the horizon.
7
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Seriously Guyego, how are you?
8
00:02:50,183 --> 00:02:52,767
I'm tired, how about you?
- I'm fed up, fuck it.
9
00:02:53,142 --> 00:02:55,142
I'm exhausted.
10
00:02:55,475 --> 00:02:59,809
Are you sure it's that boat?
- I'm not sure of anything, Colorao.
11
00:02:59,959 --> 00:03:04,575
Yes, because you are Galician, right?
What a crappy boss you are.
12
00:03:04,725 --> 00:03:07,825
We have you as our boss, right?
- Didn't you know that?
13
00:03:07,975 --> 00:03:10,442
I go inside.
I'm a land mouse.
14
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
Galician, come here.
15
00:03:23,600 --> 00:03:26,100
Say.
- It's a yacht.
16
00:03:29,475 --> 00:03:32,392
A yacht with lights out,
fuck it.
17
00:03:34,850 --> 00:03:38,117
Stop it, Civil Guard.
We need confirmation
18
00:03:38,267 --> 00:03:41,334
on port number
and registration.
19
00:03:41,975 --> 00:03:45,450
I repeat, we want a number
at the port and check-in.
20
00:03:45,600 --> 00:03:49,033
Please?
Sorry, I don't understand you.
21
00:03:49,183 --> 00:03:53,367
Here, they think we're idiots again.
- We are on vacation.
22
00:03:53,517 --> 00:03:56,517
We've gone off course
because of the west wind.
23
00:03:56,933 --> 00:03:58,933
We lost the route.
24
00:04:01,392 --> 00:04:04,100
It seems plausible.
- Port Arcachon.
25
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
They're a long way from home,
right?
26
00:04:09,392 --> 00:04:11,950
Tell them politely to move on.
27
00:04:12,100 --> 00:04:14,283
Understood.
Please continue.
28
00:04:14,433 --> 00:04:17,350
Thank you, officer.
Thank you.
29
00:04:17,808 --> 00:04:19,808
Come a little closer.
30
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Just enough.
- Done.
31
00:04:27,933 --> 00:04:30,242
Okay, they are.
As I always say,
32
00:04:30,392 --> 00:04:33,600
they may be armed
and have big balls.
33
00:04:33,767 --> 00:04:37,408
So be alert
when we go up, okay?
34
00:04:37,558 --> 00:04:39,558
Come on, move, move.
35
00:04:42,808 --> 00:04:44,808
Call the bird.
36
00:04:53,017 --> 00:04:55,351
Well done, you sent them
to blow the soup.
37
00:04:56,017 --> 00:04:58,017
Thank you.
38
00:04:58,433 --> 00:05:00,433
I'm used to it.
39
00:05:01,558 --> 00:05:03,558
I don't know what he said, but...
40
00:05:04,017 --> 00:05:07,033
What's up?
What's going on?
41
00:05:07,183 --> 00:05:09,183
What's up?
- Shut the fuck up.
42
00:05:13,725 --> 00:05:15,725
Be careful, Captain.
43
00:05:37,225 --> 00:05:39,475
Shit
the circus is over, kid.
44
00:05:40,100 --> 00:05:42,100
Shit, the circus is over.
45
00:05:49,350 --> 00:05:52,067
Look what the bastards had.
- Are there any more?
46
00:05:52,217 --> 00:05:54,417
There is.
- This will never end.
47
00:05:54,567 --> 00:05:56,567
What did I tell you before?
48
00:06:00,683 --> 00:06:03,183
Are these three quite calm?
49
00:06:04,350 --> 00:06:06,350
The French seem to be stuck...
50
00:06:07,183 --> 00:06:09,783
These three look alike
do you speak french
51
00:06:12,142 --> 00:06:14,300
Call the warehouse.
52
00:06:14,450 --> 00:06:16,658
pelican,
enough of your shit in my brain.
53
00:06:16,808 --> 00:06:18,867
Colorao, I don't like this
in obligations.
54
00:06:19,017 --> 00:06:22,492
I want to go home too.
We finish and leave.
55
00:06:22,642 --> 00:06:24,976
Shut up, everyone.
We load and take
56
00:06:25,126 --> 00:06:29,918
course to port.
Enough talk. Colorao, with me.
57
00:06:34,433 --> 00:06:36,575
It came to my throat
of these children.
58
00:06:36,725 --> 00:06:38,725
Come on, let's go.
59
00:07:52,267 --> 00:07:55,808
Pass it on.
I am free.
60
00:08:01,100 --> 00:08:03,100
I am free.
61
00:08:06,767 --> 00:08:08,967
Pass the ball, dude.
62
00:08:12,100 --> 00:08:14,100
where are you going
- Stop it.
63
00:08:17,308 --> 00:08:20,475
Marcos, pass quickly.
We want to play.
64
00:08:30,017 --> 00:08:33,475
OK, keeper.
Pass it forward.
65
00:09:10,725 --> 00:09:13,350
Ah, that nostalgia, Guyego.
66
00:09:13,725 --> 00:09:15,725
It's a nasty job.
67
00:09:16,142 --> 00:09:20,367
When you haven't slept enough nostalgia
nothing compared to the boss
68
00:09:20,517 --> 00:09:23,783
who constantly breathes on me
in the neck, right Anita?
69
00:09:23,933 --> 00:09:26,350
That's more or less, Mateo.
70
00:09:26,933 --> 00:09:28,933
What happened last night captain?
71
00:09:31,475 --> 00:09:33,609
They were doing it last night
of big men.
72
00:09:34,850 --> 00:09:37,100
Enter now.
The Last of the Mohicans.
73
00:09:37,642 --> 00:09:40,308
And a little bit of everyone
our blood boiled.
74
00:09:41,683 --> 00:09:45,892
Everyone has been very cheeky lately.
You must have noticed it.
75
00:09:46,683 --> 00:09:51,325
I do like you.
I pretend not to notice that much.
76
00:09:51,475 --> 00:09:53,475
That's the best.
77
00:09:53,808 --> 00:09:56,542
Otherwise, who will work?
- Give me a pen.
78
00:10:00,100 --> 00:10:03,950
You didn't tell me what you thought of the pictures
to those unfortunate Guineans,
79
00:10:04,100 --> 00:10:06,700
which were cut to pieces.
- I really liked them.
80
00:10:06,850 --> 00:10:09,617
I will print them
and I will put them in my office.
81
00:10:09,767 --> 00:10:13,263
Better than the picture of the King, right?
- There is no comparison.
82
00:10:13,413 --> 00:10:17,613
Done, take her to the warehouse.
- No, one thing, one favor.
83
00:10:17,763 --> 00:10:21,163
I need this yacht
to be out of stock for up to a week.
84
00:10:21,313 --> 00:10:24,533
You need her, you say?
You are amazing Guyego.
85
00:10:24,683 --> 00:10:28,083
You know my relationship with the judge.
I can't resolve
86
00:10:28,233 --> 00:10:30,992
moving for a week.
At least a month.
87
00:10:31,142 --> 00:10:34,283
I'm dying of boredom with this guard.
88
00:10:34,433 --> 00:10:37,325
Mateo, the warehouse keeper
89
00:10:37,475 --> 00:10:40,517
is a real nuisance
this Yeye.
90
00:10:41,100 --> 00:10:43,100
Right?
91
00:10:46,683 --> 00:10:48,767
As you say, Anna,
as you say.
92
00:10:51,183 --> 00:10:53,183
As you say.
93
00:11:03,892 --> 00:11:05,892
What was that?
94
00:11:09,767 --> 00:11:12,301
benny what are you doing
Go back to bed.
95
00:11:17,142 --> 00:11:19,142
Bastards.
96
00:11:26,517 --> 00:11:28,975
Bastards.
Fuck you.
97
00:11:29,683 --> 00:11:32,825
Shit, let's get out of here.
- Run, run.
98
00:11:32,975 --> 00:11:35,942
Dude.
- Run, run.
99
00:11:36,092 --> 00:11:39,668
STORAGE WAREHOUSE
OF DETENTION BY THE POLICE
100
00:11:39,818 --> 00:11:43,018
BULK EVIDENCE
101
00:11:50,975 --> 00:11:52,975
Shit...
102
00:11:54,225 --> 00:11:56,600
You won't steal from me, asshole.
103
00:11:57,100 --> 00:11:59,100
did you come to steal
garbage?
104
00:12:01,600 --> 00:12:04,134
Fuck your grandfathers.
105
00:12:23,183 --> 00:12:26,100
And how it hit me.
- What are you doing, Benny?
106
00:12:26,392 --> 00:12:28,592
They also broke my barbecue,
fuck them.
107
00:12:28,742 --> 00:12:31,876
What does barbecue matter?
Benny, where are you going?
108
00:12:32,026 --> 00:12:35,299
To find these bastards.
- Stop it.
109
00:12:37,142 --> 00:12:39,676
Do you want to sit down?
and fix this for you?
110
00:12:39,826 --> 00:12:42,701
it's okay baby
there were three children, see
111
00:12:45,683 --> 00:12:47,683
Three kids like me, right?
112
00:12:50,892 --> 00:12:52,892
Let me see.
113
00:12:55,517 --> 00:12:57,517
My God, Benny.
114
00:13:02,433 --> 00:13:04,433
I know you don't like it.
115
00:13:04,933 --> 00:13:06,933
What don't I like?
116
00:13:07,392 --> 00:13:10,525
My work.
- Take care of the trash
117
00:13:10,675 --> 00:13:13,543
of drug traffickers
it's not a job for the judges.
118
00:13:13,892 --> 00:13:17,492
Find something better.
Like me at the beauty salon.
119
00:13:20,600 --> 00:13:24,433
Done.
You see, it was nothing.
120
00:13:30,558 --> 00:13:32,558
Will you make me coffee?
121
00:13:34,892 --> 00:13:36,892
we will drink coffee
and then...
122
00:13:38,600 --> 00:13:40,867
I will take a bath
and I will go to work.
123
00:13:51,392 --> 00:13:54,308
Look who's here, the law.
124
00:13:55,808 --> 00:13:57,867
What?
Sinusitis, right?
125
00:13:58,017 --> 00:14:02,158
Detective.
Are you behaving yourself, Guyego?
126
00:14:02,308 --> 00:14:04,867
A sparrow whispered to me,
that you don't pay maintenance
127
00:14:05,017 --> 00:14:06,575
to your saint Rosario.
Is it true?
128
00:14:06,725 --> 00:14:09,859
She is no longer my saint.
Didn't they whisper it to you?
129
00:14:10,350 --> 00:14:13,017
She found another man.
- Be careful, Juan.
130
00:14:13,167 --> 00:14:17,234
Now for non-payment of child support
they give more than hashish.
131
00:14:17,384 --> 00:14:21,075
What hash?
I haven't touched anything like this in years.
132
00:14:21,225 --> 00:14:24,492
Yes, well.
He realized that it was making him fat.
133
00:14:25,558 --> 00:14:30,158
I'm fat, I'm not arguing, Juan.
- The big boss doesn't touch hashish?
134
00:14:30,308 --> 00:14:33,350
Move, you losers.
- Bastard.
135
00:14:33,517 --> 00:14:36,700
The big boss
It's not what it used to be.
136
00:14:36,850 --> 00:14:40,517
Don't be a clown, Juan.
You're still doing the same thing.
137
00:14:41,392 --> 00:14:44,783
We are not like that.
We have values, principles.
138
00:14:44,933 --> 00:14:48,825
Why don't you get a real job?
Stop before it's too late.
139
00:14:48,975 --> 00:14:52,492
Why do you think I'm coming to the port?
To look for a decent job.
140
00:14:52,642 --> 00:14:56,408
I was a good fisherman.
Newfoundland, Big Sun,
141
00:14:56,558 --> 00:14:58,558
the ass of the world.
142
00:15:00,183 --> 00:15:02,558
You and I are in the sunset, Juan.
143
00:15:03,958 --> 00:15:06,825
"The Big Sun"...
it was 1500 years ago.
144
00:15:06,975 --> 00:15:11,825
As long as you and I are here.
A Galician policeman and a Basque fisherman.
145
00:15:11,975 --> 00:15:15,325
Don't change the subject, Juan.
Quit the drugs.
146
00:15:15,475 --> 00:15:18,475
Find a nice wife...
- Are there any left?
147
00:15:19,267 --> 00:15:23,100
I have one.
- You're a lucky bastard.
148
00:15:23,767 --> 00:15:26,583
Dude, Guyego.
- Shit.
149
00:15:26,733 --> 00:15:29,517
What's going on?
- Dude.
150
00:15:29,850 --> 00:15:32,742
Let's see if you can catch us
ever, bastard.
151
00:15:32,892 --> 00:15:35,641
Baked.
- I'm a little Galician.
152
00:15:35,791 --> 00:15:39,525
I come from Lugo, I carry a bagpipe...
- What is he talking about, Juan?
153
00:15:39,675 --> 00:15:43,209
You talk about his stuff.
Do whatever you want.
154
00:15:55,225 --> 00:15:57,225
Yay.
155
00:15:57,392 --> 00:15:59,392
Get out, the cop is looking for you.
156
00:16:00,642 --> 00:16:02,642
Take a look at this.
157
00:16:04,267 --> 00:16:07,667
Make sure it doesn't come again.
It will bankrupt us.
158
00:16:13,142 --> 00:16:15,142
Benito.
159
00:16:18,142 --> 00:16:20,242
What happened to you?
- Sinusitis.
160
00:16:20,392 --> 00:16:22,867
Your fries
they are great.
161
00:16:23,017 --> 00:16:26,751
Mom made them better.
- They are almost the same. Sit here.
162
00:16:27,975 --> 00:16:30,600
wonderful
we'll talk to the cop.
163
00:16:31,600 --> 00:16:34,283
Don't act like a spy.
Everyone knows what's going on.
164
00:16:34,433 --> 00:16:36,408
By wearing a badge
everything is easy for you.
165
00:16:36,558 --> 00:16:40,325
Let me give it to you and see
how are you going to be
166
00:16:40,475 --> 00:16:43,325
Leave that.
What the hell do you want?
167
00:16:43,475 --> 00:16:47,242
There is a yacht.
Keep it for a few days in your warehouse,
168
00:16:47,392 --> 00:16:49,859
and then bring her to the station
and that's it.
169
00:16:50,009 --> 00:16:53,867
Was there a lot?
- No, about 60 kilos of coke.
170
00:16:54,017 --> 00:16:56,017
No, it's not much, no.
171
00:16:57,517 --> 00:17:00,350
Does Klaw make you like that?
- Klaw.
172
00:17:00,850 --> 00:17:05,317
Some fucking kids this morning.
I drove them out of the house with shots.
173
00:17:05,467 --> 00:17:07,717
Look what they left me
that day.
174
00:17:12,850 --> 00:17:14,975
"Better not...
175
00:17:15,308 --> 00:17:19,075
you show up tonight...”
With spelling mistakes.
176
00:17:19,225 --> 00:17:22,559
They give me 50,000 euros to let them
to take jets.
177
00:17:22,709 --> 00:17:27,100
That's money, huh?
- Take them. You're thinking of taking them.
178
00:17:27,433 --> 00:17:32,825
I must, I take 50,000 euros
and a few months of peace.
179
00:17:32,975 --> 00:17:36,909
I'm going to open Klaw's hair salon.
- How is good Claw?
180
00:17:37,183 --> 00:17:39,717
She's sick of me.
- Take them, Benito.
181
00:17:39,867 --> 00:17:42,575
No one is driving you
to keep these shits.
182
00:17:42,725 --> 00:17:47,033
I don't want to be threatened.
I hate them showing up at home.
183
00:17:47,183 --> 00:17:51,408
See, Benito, Civil Guard
can intervene.
184
00:17:51,558 --> 00:17:55,992
Yes, like this morning.
Or like many other times.
185
00:17:56,142 --> 00:18:00,225
I tell you personally if you want
to do something for you
186
00:18:01,017 --> 00:18:04,867
I explain to you how things are, Mateo.
That's what friends do, right?
187
00:18:05,017 --> 00:18:09,751
Benito, you have to watch the boat.
- I'm tired of taking out your trash.
188
00:18:09,901 --> 00:18:14,072
Yes, you prefer
that Michelin star restaurant?
189
00:18:15,558 --> 00:18:18,113
Rent a trailer, load it up,
190
00:18:18,263 --> 00:18:21,242
you drive her to you
and we will do it at dawn.
191
00:18:21,392 --> 00:18:23,459
And we'll live happily ever after
Benito.
192
00:18:30,142 --> 00:18:34,242
Did you see this?
- They look at me too, but I don't care.
193
00:18:34,392 --> 00:18:38,392
You have a badge. I am nobody.
I am neither with them nor with you.
194
00:18:43,475 --> 00:18:46,783
You are alone, Benito.
You are alone.
195
00:18:46,933 --> 00:18:49,283
Get out of here.
Get out of here.
196
00:18:49,433 --> 00:18:51,433
Get out of here.
197
00:19:24,100 --> 00:19:26,834
Otherwise I will throw you out
on the street, dammit.
198
00:19:28,725 --> 00:19:31,867
I still like her
am I complicating things for you?
199
00:19:32,017 --> 00:19:34,617
I'll throw you out on the street
to hell with it.
200
00:19:34,850 --> 00:19:37,384
All the same.
What am I "complicating" for you?
201
00:19:37,534 --> 00:19:39,534
You're complicating the situation.
202
00:19:46,808 --> 00:19:50,433
Do you think I'm stupid?
I'm not 12 anymore, Jose.
203
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Good night.
204
00:20:13,767 --> 00:20:15,767
Mateo.
205
00:20:30,767 --> 00:20:34,967
Pastor, my love, why are you awake?
It's two in the morning.
206
00:20:37,017 --> 00:20:41,283
You know you're already addicted
from the cards?
207
00:20:41,433 --> 00:20:43,700
See, the cards weren't wrong.
208
00:20:43,850 --> 00:20:46,475
You come home late.
As always.
209
00:20:47,433 --> 00:20:49,742
How long have I not slept here?
210
00:20:49,892 --> 00:20:53,683
For two or three nights?
- From three, my love.
211
00:20:54,850 --> 00:20:57,584
My bed is cold without you.
212
00:21:04,446 --> 00:21:06,446
Let's do something.
- What?
213
00:21:06,596 --> 00:21:08,825
To look at cards for me.
- No.
214
00:21:08,975 --> 00:21:11,375
You look at everyone
only me never.
215
00:21:11,525 --> 00:21:13,567
Throw me cards.
- Okay.
216
00:21:15,308 --> 00:21:17,308
Splints.
217
00:21:18,600 --> 00:21:21,134
Pick one.
- I'm even shaking.
218
00:21:21,683 --> 00:21:24,217
You're just a fool
that's you
219
00:21:24,975 --> 00:21:27,475
What is this expression?
- Wait.
220
00:21:30,558 --> 00:21:34,475
This is the past.
You put in too much effort
221
00:21:34,892 --> 00:21:39,085
or too much energy in something,
which was not worth it in the end.
222
00:21:39,235 --> 00:21:41,569
Actor in porn.
- You are very stupid.
223
00:21:42,433 --> 00:21:44,433
See
224
00:21:46,892 --> 00:21:50,226
This is the present.
Do you know what this card says?
225
00:21:50,376 --> 00:21:54,542
That you are at your best,
but be careful.
226
00:21:54,933 --> 00:21:58,867
This is also a warning.
It has a lot of energy, a lot of power.
227
00:21:59,017 --> 00:22:01,242
But you're wasting it.
228
00:22:01,392 --> 00:22:05,242
Don't laugh.
- You use the cards,
229
00:22:05,392 --> 00:22:07,592
to seduce me, right?
230
00:22:07,742 --> 00:22:11,476
You're so stupid, dude.
Did you see why I didn't want to look at you?
231
00:22:11,626 --> 00:22:14,533
Come on, one last time.
Finally, we go to bed.
232
00:22:14,683 --> 00:22:16,725
Sorry, sorry.
233
00:22:22,975 --> 00:22:25,225
This says
that I'm ovulating.
234
00:22:28,267 --> 00:22:32,184
Because this is the future.
Do you understand my love?
235
00:22:33,267 --> 00:22:36,467
Today I will let you
make me a starfish
236
00:22:37,017 --> 00:22:41,992
You'll be on top, and I'll pretend
of dead, of a starfish.
237
00:22:42,142 --> 00:22:44,142
All about the motherland.
238
00:23:18,642 --> 00:23:21,433
Hey, hey...
Where the hell are you going?
239
00:23:23,975 --> 00:23:25,975
What did I tell you, Captain?
240
00:23:26,142 --> 00:23:28,142
May the motherland blow it.
241
00:23:29,225 --> 00:23:31,225
Goodbye.
242
00:23:33,142 --> 00:23:36,225
what the hell is going on
Colorao?
243
00:23:37,933 --> 00:23:40,450
What's going on?
As usual.
244
00:23:40,600 --> 00:23:44,467
We are at the bottom of the cauldron.
Do you want to know? Ask the judge.
245
00:23:44,617 --> 00:23:47,034
When you're so close
go ask her.
246
00:23:51,683 --> 00:23:53,975
Will you leave us?
alone for a while?
247
00:23:56,600 --> 00:23:59,783
Anna, will I have to too?
swearing at justice?
248
00:23:59,933 --> 00:24:04,158
Good morning, Captain.
- Good morning. For 60 kilos of coke
249
00:24:04,308 --> 00:24:10,075
he tried to cut my balls off
with such a big knife and you let it go?
250
00:24:10,225 --> 00:24:13,200
The law is the law
and they have money.
251
00:24:13,350 --> 00:24:16,267
They are found with money
the best lawyers.
252
00:24:17,075 --> 00:24:19,075
Didn't you know that, Guyego?
253
00:24:19,225 --> 00:24:23,692
What they don't sell to tourists,
they sell it to pickpockets.
254
00:24:25,725 --> 00:24:28,325
I'll tell you something
just between the two of us.
255
00:24:30,767 --> 00:24:34,501
I'm starting to doubt it even
in your own people, Anna.
256
00:24:35,017 --> 00:24:37,017
In any particular colleague?
257
00:24:41,825 --> 00:24:43,892
Do you want
start an investigation?
258
00:24:44,042 --> 00:24:47,867
No, I want to do it myself
but i want you to know
259
00:24:48,017 --> 00:24:51,642
that this section is chicken.
The place is rotten.
260
00:24:52,683 --> 00:24:54,767
what do you want me to tell you
Mateo?
261
00:24:56,808 --> 00:24:58,892
We're pretty much just spectators here.
262
00:25:00,183 --> 00:25:02,492
We're just missing a packet of seeds.
263
00:25:02,642 --> 00:25:06,442
Yes, seeds for all parrots,
which we have.
264
00:25:34,808 --> 00:25:36,808
Okay, let's get to the point.
265
00:25:37,017 --> 00:25:41,892
So Juan, what's going on?
We have a lot of work to do.
266
00:25:43,267 --> 00:25:45,392
That's why this meeting is
partner.
267
00:25:46,183 --> 00:25:48,783
That's not the thing
which we agreed on.
268
00:25:48,933 --> 00:25:53,350
We are not satisfied.
Everyone is furious and so am I.
269
00:25:54,558 --> 00:25:57,183
What are you complaining about?
- Complaints?
270
00:25:57,725 --> 00:26:01,850
These are childish things.
Why not call them requests?
271
00:26:02,600 --> 00:26:04,600
Look, you're pushing us.
272
00:26:04,850 --> 00:26:07,242
You are pressuring us
in our territory.
273
00:26:07,392 --> 00:26:10,392
You're turning your back on us.
And what do we gain from this?
274
00:26:10,542 --> 00:26:12,142
What do we get?
275
00:26:12,433 --> 00:26:14,433
A cold shower?
276
00:26:14,600 --> 00:26:18,658
I don't understand your story, Andalusians.
- Think we're stupid, dude.
277
00:26:18,808 --> 00:26:21,728
Or idiots.
You act ignorant, faggot,
278
00:26:21,878 --> 00:26:23,878
with that face of yours.
279
00:26:26,433 --> 00:26:30,767
You better start understanding me
because I'm not Andalusian clearly?
280
00:26:30,917 --> 00:26:34,100
I'm... Basque, you know?
281
00:26:34,433 --> 00:26:37,585
Like great-great-grandfather
to this faggot
282
00:26:37,735 --> 00:26:40,808
when he fucked a local.
Is that right, Elizalde?
283
00:26:42,092 --> 00:26:46,492
The soul cannot be in heaven until the end.
They can't just blow on you.
284
00:26:46,642 --> 00:26:49,309
It can't be done.
Do you know that, Hoffman?
285
00:26:49,933 --> 00:26:53,667
Do you want to work with us?
because we know the land... well.
286
00:26:53,817 --> 00:26:56,109
But little by little
you kick us out
287
00:26:57,017 --> 00:27:01,392
And that wasn't the point,
when we let you in.
288
00:27:02,142 --> 00:27:06,367
Did you let us go?
- We started this.
289
00:27:06,517 --> 00:27:09,700
This land is ours, dammit.
This is our place, of our dead.
290
00:27:09,850 --> 00:27:12,825
Baked, did you see that whore?
291
00:27:12,975 --> 00:27:16,350
What a face you made
not to be seen.
292
00:27:27,558 --> 00:27:31,517
This land belongs to no one.
- Why not?
293
00:27:33,392 --> 00:27:35,859
If you don't work with us,
you don't work here
294
00:27:36,642 --> 00:27:40,850
We are not afraid of you, Raphael.
We don't feel like it.
295
00:27:41,683 --> 00:27:44,392
This is our home
and we will fight for it.
296
00:27:47,808 --> 00:27:49,808
what do you want
297
00:27:50,183 --> 00:27:56,292
Do you want to go to the police?
We just have to name you.
298
00:27:57,100 --> 00:27:59,100
The one.
299
00:28:02,017 --> 00:28:04,017
The other.
300
00:28:04,433 --> 00:28:07,075
You are ready for prison.
Eat shit.
301
00:28:11,767 --> 00:28:13,767
No one moves.
302
00:28:14,433 --> 00:28:18,558
Wait, wait.
It's over, it's over.
303
00:28:23,350 --> 00:28:27,350
It's over, it's over, it's over.
304
00:28:28,975 --> 00:28:31,183
We don't want to hurt you...
305
00:28:31,725 --> 00:28:33,725
but we will not tolerate threats.
306
00:28:34,392 --> 00:28:36,392
That should be clear.
307
00:28:37,892 --> 00:28:39,892
We're friends, right?
308
00:28:41,433 --> 00:28:44,325
Yes, friends.
- And as friends
309
00:28:44,475 --> 00:28:46,725
we will continue
to work together.
310
00:28:47,308 --> 00:28:49,933
Of course, of course.
- Right?
311
00:28:50,767 --> 00:28:55,267
Friends.
- You don't want to be our enemy, Anchal.
312
00:29:09,808 --> 00:29:12,033
What do you think?
You're crazy, Kemao!
313
00:29:12,183 --> 00:29:14,517
What do you want me to do?
Fuck it.
314
00:29:14,933 --> 00:29:17,333
Fuck the mothers
to all their mothers.
315
00:30:45,033 --> 00:30:47,033
Leave me alone.
316
00:30:47,183 --> 00:30:50,825
But seriously...
- Leave me alone.
317
00:30:50,975 --> 00:30:54,783
Aren't you ashamed to bring
that shiny car in the neighborhood?
318
00:30:54,933 --> 00:30:58,333
Ricardo, where the hell
did you take money for this car?
319
00:30:58,483 --> 00:31:02,567
Just look at how we live.
You abandoned us...
320
00:31:06,100 --> 00:31:08,688
I can't believe it.
Car, Benito.
321
00:31:08,838 --> 00:31:12,017
Two cars.
- One car.
322
00:31:12,433 --> 00:31:15,367
Not one car, but two.
Don't do it on a whim.
323
00:31:15,517 --> 00:31:18,450
Why are you looking at me like that?
- Come on, go.
324
00:31:18,600 --> 00:31:20,992
I can't give you two cars
and four agents
325
00:31:21,142 --> 00:31:23,742
for a dumb one
routine transfer, Benito. Sit down.
326
00:31:23,892 --> 00:31:27,092
14 meter yacht with hashish
not a routine transfer.
327
00:31:27,242 --> 00:31:29,242
Don't do it on a whim.
328
00:31:31,100 --> 00:31:33,408
It's about
for a 5-meter boat.
329
00:31:33,558 --> 00:31:37,559
It's okay, Benito, half an hour.
Play music, podcast,
330
00:31:37,709 --> 00:31:43,283
whatever you want and while
you feel you will be in the section.
331
00:31:43,433 --> 00:31:47,100
No, give me two cars
and four agents or it won't happen.
332
00:31:47,250 --> 00:31:49,117
Find another guy.
333
00:31:49,267 --> 00:31:51,700
I won't, Mateo.
334
00:31:51,850 --> 00:31:53,850
Figure it out, figure it out.
335
00:31:56,350 --> 00:31:59,158
Got it, got it.
You win.
336
00:31:59,308 --> 00:32:02,033
I won't argue, Benito.
Two cars, four agents,
337
00:32:02,183 --> 00:32:04,200
standard procedure.
The judge will call you
338
00:32:04,350 --> 00:32:06,367
day or night,
to know where you are.
339
00:32:06,517 --> 00:32:08,825
You are bothering me a lot.
You know very well
340
00:32:08,975 --> 00:32:12,709
that these geeks have better yachts,
better cars than us
341
00:32:12,859 --> 00:32:15,660
more money than us
better infrastructure
342
00:32:15,810 --> 00:32:19,950
and older members than us.
These geeks, Benito, are a country
343
00:32:20,100 --> 00:32:23,567
in a damn country.
A country that is you and me.
344
00:32:24,600 --> 00:32:27,350
Maybe we should go
to live there?
345
00:32:31,725 --> 00:32:35,925
I need the guard to sign
the transfer of "El Formidable".
346
00:32:36,517 --> 00:32:38,517
The watchman, you say.
347
00:32:38,892 --> 00:32:40,892
Sign, sign.
348
00:32:43,517 --> 00:32:45,517
Benny...
349
00:32:49,267 --> 00:32:52,534
what the hell
what's up with that ass, mateo?
350
00:32:53,558 --> 00:32:58,084
The badge, Benito. They respect here
just the badge and you don't have it.
351
00:32:59,100 --> 00:33:01,100
I just want the salary.
352
00:33:03,017 --> 00:33:06,642
You're thinking about yourself again.
As always, only for myself.
353
00:33:16,100 --> 00:33:18,950
Faster please.
- Thank you.
354
00:33:19,100 --> 00:33:22,283
This is a routine check.
Don't worry.
355
00:33:22,433 --> 00:33:26,558
The glasses, please.
- Englishman, you deal with it.
356
00:33:27,267 --> 00:33:29,408
Are you going to pee?
- Yes, I'm going to pee.
357
00:33:29,558 --> 00:33:31,446
What's going on?
- Are you alone?
358
00:33:31,596 --> 00:33:36,600
Identity card and car documents.
Are they available?
359
00:33:36,933 --> 00:33:38,933
Dude, English.
360
00:33:39,642 --> 00:33:41,642
An Englishman.
- What's going on?
361
00:33:42,642 --> 00:33:45,842
Be careful, look who's there.
- What is he doing there?
362
00:33:50,975 --> 00:33:54,725
Take it easy, you bastard.
Don't beat yourself up.
363
00:33:58,933 --> 00:34:02,200
Get going.
Have a nice day, go.
364
00:34:03,850 --> 00:34:05,850
carry on
keep going.
365
00:34:12,767 --> 00:34:15,100
carry on
keep going.
366
00:34:22,683 --> 00:34:26,417
Good morning, officer.
- Identity card and vehicle license plate.
367
00:34:26,567 --> 00:34:29,967
Mine or the car's?
- Yours and the car's.
368
00:34:30,933 --> 00:34:32,933
Remove the glass.
369
00:34:35,517 --> 00:34:38,251
Good morning, officer.
can i help you
370
00:34:39,642 --> 00:34:42,825
On the car?
- Wait, I have a pile of documents.
371
00:34:42,975 --> 00:34:44,367
Wait, let's see.
372
00:34:44,517 --> 00:34:47,584
What, Burborko?
Have you become a truck driver?
373
00:34:48,267 --> 00:34:51,767
Bubbly.
Did you wake up in a good mood?
374
00:34:52,392 --> 00:34:54,892
Get off the truck.
- Why?
375
00:34:55,267 --> 00:34:57,601
Get off, come on.
- I haven't done anything.
376
00:34:57,751 --> 00:34:59,751
Get off the truck.
377
00:35:02,558 --> 00:35:04,558
Get the hell off.
378
00:35:07,142 --> 00:35:09,142
Okay.
379
00:35:16,142 --> 00:35:19,158
Let me see your hands. Step back.
What's in the truck?
380
00:35:19,308 --> 00:35:21,308
Meat products, officer.
381
00:35:21,725 --> 00:35:23,950
are you kidding me
- What?
382
00:35:24,100 --> 00:35:25,783
That's it
from the School of Escolapios.
383
00:35:25,933 --> 00:35:29,000
Car documents.
Hold these.
384
00:35:29,683 --> 00:35:31,683
Come on, faster.
385
00:35:31,867 --> 00:35:34,067
Open it, open the truck.
- Why?
386
00:35:34,217 --> 00:35:36,514
Open it.
- Listen...
387
00:35:36,664 --> 00:35:38,664
Open it the hell up.
388
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
Okay.
389
00:35:44,975 --> 00:35:48,033
Give me the car documents.
- What color are they?
390
00:35:48,183 --> 00:35:50,957
What color are they?
They may be black,
391
00:35:51,107 --> 00:35:53,992
but I might as well fight a fight
if you don't give them quickly.
392
00:35:54,142 --> 00:35:56,609
Take it easy, man.
- I'm very calm.
393
00:35:56,759 --> 00:35:57,968
Nice sun huh?
394
00:35:58,392 --> 00:36:01,792
Apply cream
don't burn your head.
395
00:36:06,100 --> 00:36:09,267
Let's see who it is
damn key.
396
00:36:10,767 --> 00:36:12,767
Let's see...
397
00:36:13,142 --> 00:36:15,142
It's not this one.
398
00:36:15,850 --> 00:36:17,850
Let's try this one.
399
00:36:19,392 --> 00:36:22,392
How do you know Mr
in the front seat?
400
00:36:22,542 --> 00:36:25,117
It works with me.
- And this key is not.
401
00:36:25,267 --> 00:36:27,575
stop playing me
Bubbly.
402
00:36:27,725 --> 00:36:29,725
That's a lot of keys, officer.
403
00:36:31,392 --> 00:36:33,859
And that key doesn't work, dude.
404
00:36:34,142 --> 00:36:37,142
Hasn't it happened to you?
wondering which key it is?
405
00:36:37,292 --> 00:36:39,242
Where are you traveling to?
- For Cadiz.
406
00:36:39,392 --> 00:36:42,392
You are leaving Cadiz.
I asked where are you going?
407
00:36:43,142 --> 00:36:46,267
No, no.
We are going to Barbate.
408
00:36:46,475 --> 00:36:48,475
Colorao.
409
00:36:48,725 --> 00:36:52,192
are you messing with me
Open now.
410
00:36:53,433 --> 00:36:55,433
It could be him.
411
00:36:55,767 --> 00:36:58,701
When will we leave?
- Calm the hell down.
412
00:37:03,142 --> 00:37:06,409
Stay where you are.
Hands on the wheel and stay calm.
413
00:37:06,559 --> 00:37:09,783
Is it clear?
Colorao, what's going on there?
414
00:37:09,933 --> 00:37:13,225
Open the truck.
- You opened it.
415
00:37:13,850 --> 00:37:16,325
Good luck.
- Colorao.
416
00:37:16,475 --> 00:37:18,517
Colorao, I don't see you.
417
00:37:20,225 --> 00:37:22,225
Stay put.
418
00:37:36,308 --> 00:37:38,708
Colorao, I'm staying here.
- Understood.
419
00:37:39,850 --> 00:37:41,950
Everyone back in the cars.
420
00:37:42,100 --> 00:37:44,567
Everyone back in the cars,
to hell with it.
421
00:37:52,350 --> 00:37:55,975
Get out of the truck.
Get out of the truck. Get out.
422
00:37:56,225 --> 00:37:58,225
Get out.
Damn it...
423
00:38:03,350 --> 00:38:06,283
Hands up!
Hands up!
424
00:38:06,433 --> 00:38:10,017
I see you in the mirror.
Pick them up.
425
00:38:20,267 --> 00:38:24,367
Get off or I'll blow you on the spot.
- I can't get off, officer.
426
00:38:24,517 --> 00:38:27,384
I don't care.
Get out in front of the glass.
427
00:38:50,267 --> 00:38:53,450
Shit, shit!
428
00:38:53,600 --> 00:38:56,725
Bend over, bend over.
429
00:39:07,642 --> 00:39:09,642
An Englishman.
430
00:39:48,517 --> 00:39:51,392
An Englishman.
An Englishman.
431
00:39:51,767 --> 00:39:54,892
What's in the truck? Is it drugs?
- No.
432
00:39:55,308 --> 00:39:57,442
Are these the keys?
433
00:39:58,183 --> 00:40:00,183
Does it open from the back with them?
- Yes.
434
00:40:00,410 --> 00:40:02,410
Do you hold it?
- Yes.
435
00:40:02,560 --> 00:40:05,200
Where is the other one?
- Runs away.
436
00:40:05,350 --> 00:40:07,533
Go search the truck.
437
00:40:07,683 --> 00:40:09,683
Come on, get on.
438
00:40:11,100 --> 00:40:14,308
Are you in a hurry now?
are you in a hurry
439
00:40:33,850 --> 00:40:35,850
Colorao.
440
00:40:40,308 --> 00:40:42,308
Colorao, come here.
441
00:40:51,183 --> 00:40:54,225
These are the French from last night.
442
00:40:54,725 --> 00:40:56,925
We have to call
of the Galician.
443
00:40:57,308 --> 00:40:59,308
We have to call him.
444
00:41:35,642 --> 00:41:38,617
Is it what I think it is?
- It was in a truck.
445
00:41:38,767 --> 00:41:41,967
There were two other Frenchmen,
drier than codfish.
446
00:41:46,350 --> 00:41:48,350
Be careful.
447
00:41:53,392 --> 00:41:55,459
what the hell
want now?
448
00:42:11,308 --> 00:42:13,308
To get us out of their way.
449
00:42:13,808 --> 00:42:16,808
Too bad I came.
Guyego will cut my balls off.
450
00:42:16,958 --> 00:42:19,367
Look, Guyego is my friend.
451
00:42:19,517 --> 00:42:21,517
Guyego won't understand.
452
00:42:22,475 --> 00:42:25,517
He won't understand?
- He won't understand.
453
00:42:26,892 --> 00:42:28,892
He won't understand.
454
00:42:29,642 --> 00:42:31,642
Colorao, what's your name?
455
00:42:35,475 --> 00:42:37,600
Pablo Lafuente.
- Pablo.
456
00:42:37,933 --> 00:42:39,933
I will go alone...
457
00:42:40,558 --> 00:42:44,767
but you will have to help me.
- Yes.
458
00:42:46,558 --> 00:42:50,517
That's it for now.
If it goes well, I'll give you more.
459
00:43:05,225 --> 00:43:07,225
Thank you Pablo Lafuente.
460
00:43:11,142 --> 00:43:13,142
Colorao.
461
00:43:14,475 --> 00:43:16,475
Come on.
462
00:44:09,933 --> 00:44:13,725
Hey, man.
- Bastard, come on pay.
463
00:44:14,350 --> 00:44:17,408
Pay the hell up.
I will hit you...
464
00:44:17,558 --> 00:44:20,200
Pay.
Jesus, come on.
465
00:44:20,350 --> 00:44:22,433
Come on, it's your turn, dude.
466
00:44:34,392 --> 00:44:36,926
What does this tell you?
- Are you okay?
467
00:44:37,076 --> 00:44:38,808
I'm going to pee.
468
00:44:39,142 --> 00:44:41,600
how much did you drink
- You're jealous, man.
469
00:45:01,725 --> 00:45:03,725
Good night, Captain.
470
00:45:06,767 --> 00:45:10,242
Do you have a reasonable explanation?
why can't i see the money
471
00:45:10,392 --> 00:45:13,158
on the table?
- I forgot my wallet.
472
00:45:13,308 --> 00:45:15,950
Okay.
- Seriously, did you order another one?
473
00:45:16,100 --> 00:45:19,100
One more... this one is the same.
- I'm leaving, Benny.
474
00:45:19,250 --> 00:45:23,050
Sit down and we'll have another drink each.
- No, you're too drunk.
475
00:45:23,200 --> 00:45:26,634
Drunk? I'm perfect.
- Then stay here.
476
00:45:27,017 --> 00:45:29,351
where are you going
Wait, I'll come with you.
477
00:45:31,142 --> 00:45:34,950
Girl.
- Damn it.
478
00:45:35,100 --> 00:45:38,975
You're going to sleep at your mom's today, Benny.
- Why, what's wrong with you?
479
00:45:39,975 --> 00:45:43,200
Wait a minute.
- I'm sick of it, dude.
480
00:45:43,350 --> 00:45:45,350
Here... again?
481
00:45:45,975 --> 00:45:49,450
Is it because of my job?
- How annoying you are. This is not work.
482
00:45:49,600 --> 00:45:52,431
It's work, honey.
They pay me, it's legal.
483
00:45:52,581 --> 00:45:55,448
What else can I tell you, daughter?
are you rich
484
00:45:55,598 --> 00:45:57,615
Because I'm not.
- What future do we have, Benny?
485
00:45:57,765 --> 00:46:01,884
Don't start, please.
- Of course I'll start.
486
00:46:02,142 --> 00:46:06,183
Did you see the picture inside?
- What picture? From football?
487
00:46:06,808 --> 00:46:09,575
Too bad for the team.
They ruined it.
488
00:46:09,725 --> 00:46:12,558
When we played...
- You weren't playing, Benny.
489
00:46:13,433 --> 00:46:16,492
Don't you understand?
- What should I understand?
490
00:46:16,642 --> 00:46:20,117
You are their errand boy.
Take this, take that.
491
00:46:20,267 --> 00:46:23,734
You're carrying water.
Like the matches, it's the same.
492
00:46:24,475 --> 00:46:28,409
What are you trying to tell me?
- That you are neither here nor there.
493
00:46:28,559 --> 00:46:31,426
You're supposed to be in both places,
but you're actually nowhere.
494
00:46:31,576 --> 00:46:35,533
I don't know what future awaits me with you.
- Honey...
495
00:46:35,683 --> 00:46:40,492
You don't do it for money, you do it because you
it likes to live like that and you are like that.
496
00:46:40,642 --> 00:46:42,642
But I'm not.
497
00:46:44,683 --> 00:46:48,225
And what are you?
- I don't know.
498
00:46:49,975 --> 00:46:52,375
But I won't understand it
with you benny
499
00:46:56,422 --> 00:47:00,822
I wrote to my cousin Marie Paz.
She is in charge at Getafe and says,
500
00:47:00,972 --> 00:47:03,706
that he can arrange me
as a warehouse worker.
501
00:47:04,100 --> 00:47:06,967
You will go to Madrid
work in a supermarket?
502
00:47:07,475 --> 00:47:09,475
To try, I don't know.
503
00:47:09,642 --> 00:47:11,642
Try what?
504
00:47:11,808 --> 00:47:14,609
And the hair salon?
- I'll open it, Benny,
505
00:47:14,759 --> 00:47:19,734
but we don't have a penny.
And I can't take it anymore.
506
00:47:20,100 --> 00:47:21,350
I just can't anymore.
507
00:47:21,725 --> 00:47:23,925
Enough, honey.
- Let me go, Benny.
508
00:47:26,017 --> 00:47:28,596
I love you very much
and i know it's complicated
509
00:47:28,746 --> 00:47:31,450
but you have to understand me.
I swear to God.
510
00:47:31,600 --> 00:47:35,667
So please don't follow me
and stay here with your friends.
511
00:47:44,433 --> 00:47:46,433
They are not my friends.
512
00:48:06,658 --> 00:48:08,658
Listen.
- I'm listening.
513
00:48:08,808 --> 00:48:10,808
Stay a while with him.
514
00:48:12,975 --> 00:48:14,975
Don't you mind?
515
00:48:16,142 --> 00:48:18,142
You'll pay me for it at home.
516
00:48:31,808 --> 00:48:33,808
Shit, Benito.
517
00:48:39,100 --> 00:48:41,434
What happened, friend?
What happened?
518
00:48:44,475 --> 00:48:46,767
She dumped me, Mateo,
leave me
519
00:48:47,933 --> 00:48:50,200
He's going to Madrid
at your cousin's.
520
00:48:53,350 --> 00:48:55,350
It's your fault, you bastard.
521
00:48:55,808 --> 00:48:57,808
And that pederast is to blame.
522
00:49:00,225 --> 00:49:02,492
The last good bottle
523
00:49:02,642 --> 00:49:04,700
from my father.
One Cream.
524
00:49:04,850 --> 00:49:08,933
Damn, good thing.
You love those.
525
00:49:09,475 --> 00:49:13,183
Who slapped you?
- What about you?
526
00:49:13,500 --> 00:49:16,367
Occupational accident.
- There is no talk of work.
527
00:49:16,517 --> 00:49:19,242
This place did it to me.
528
00:49:19,392 --> 00:49:21,408
All three of us are screwed.
- Don't pour on him.
529
00:49:21,558 --> 00:49:23,558
I command my drunkenness.
530
00:49:25,475 --> 00:49:27,933
Damn it.
Nice bottle, Juan.
531
00:49:29,100 --> 00:49:33,276
Shit.
- Do you know what you should do?
532
00:49:33,975 --> 00:49:38,308
Date women your own age.
- I like younger people.
533
00:49:38,683 --> 00:49:41,836
We won't talk about women.
- Neither for women, nor for work.
534
00:49:41,986 --> 00:49:44,453
And what are we going to talk about?
- For football?
535
00:49:44,603 --> 00:49:47,603
Not for football either.
I got bored with this Deportivo.
536
00:49:47,753 --> 00:49:53,208
There is only, only one Deportivo.
Deportivo Alaves.
537
00:49:53,808 --> 00:49:55,992
what do you want
- Gentlemen, we will close.
538
00:49:56,142 --> 00:49:58,033
We want to rest.
- Last.
539
00:49:58,183 --> 00:50:00,741
The bottle is still here.
- Oscar, Civil Guard
540
00:50:00,891 --> 00:50:04,158
take care of this table.
The conversation is over.
541
00:50:04,308 --> 00:50:08,367
Okay, let's drink the bottle.
- Okay... and then what?
542
00:50:08,517 --> 00:50:11,451
We will need a shepherd
to guide us, won't you, Juanito?
543
00:50:11,601 --> 00:50:13,868
Let's go to the playground
shoot penalties?
544
00:50:19,475 --> 00:50:23,542
Do you remember the blow he gave you?
that bastard from Granada in '74?
545
00:50:23,692 --> 00:50:27,950
Shit, he's the same one
he kept shouting at our goalkeeper:
546
00:50:28,100 --> 00:50:30,100
"Okay, save this one."
547
00:50:32,767 --> 00:50:35,501
Come on, Captain.
- Pass it, pass it, pass it to me.
548
00:50:35,725 --> 00:50:37,725
Look, look, look.
549
00:50:47,683 --> 00:50:51,267
Game over.
- Don't screw yourself up.
550
00:50:52,308 --> 00:50:54,433
Captain, I'm tired.
551
00:50:55,225 --> 00:50:58,767
You are good.
- You're a bastard.
552
00:51:02,267 --> 00:51:04,267
You guys are like kids.
553
00:51:09,683 --> 00:51:13,100
What drunks.
- Let's see... let's see...
554
00:51:14,558 --> 00:51:17,142
What do you want kid?
what do you want
555
00:51:20,642 --> 00:51:22,642
Mother dear.
556
00:51:24,183 --> 00:51:26,783
I see your child often
to play here.
557
00:51:26,933 --> 00:51:30,067
He plays with your shirt.
It's very good.
558
00:51:30,642 --> 00:51:34,471
They don't pass him.
- Don't mention the child,
559
00:51:34,621 --> 00:51:39,575
because his mother hates me.
- We are old, our balls have sagged.
560
00:51:39,725 --> 00:51:42,733
Yours are droopy.
- Aren't yours?
561
00:51:42,883 --> 00:51:48,183
Mine are not.
- Here used to be royal living.
562
00:51:48,975 --> 00:51:54,117
I loved lying in the open air
on the beach or in a small boat.
563
00:51:54,267 --> 00:51:58,225
My parents moved
across the peninsula from Bermeo,
564
00:51:58,725 --> 00:52:01,225
looking for sun
and cheap fish.
565
00:52:01,892 --> 00:52:05,700
And look now.
What rubbish?
566
00:52:05,850 --> 00:52:08,384
people think
that we shake our legs.
567
00:52:08,534 --> 00:52:11,158
We don't like to work.
568
00:52:11,308 --> 00:52:13,325
I don't like to work
but i work
569
00:52:13,475 --> 00:52:15,675
Do we have to work?
- We're working.
570
00:52:15,825 --> 00:52:19,759
I do everything for my country, Juan.
- And your country feeds you.
571
00:52:19,909 --> 00:52:21,909
Feed me, feed me.
572
00:52:28,683 --> 00:52:33,017
Yay.
- Juan, dude, my little girl.
573
00:52:33,850 --> 00:52:37,184
And you, captain, double captain.
Captain of Picolania
574
00:52:37,334 --> 00:52:40,521
and team captain.
- Who loves you?
575
00:52:41,100 --> 00:52:44,264
Here's you and Klaw.
Tell her you love her and that next
576
00:52:44,414 --> 00:52:47,881
15 minutes your balls will sag.
- Yours will sag.
577
00:52:48,031 --> 00:52:50,492
Shit, it's not Klaw.
The judge.
578
00:52:50,642 --> 00:52:52,658
Speak clearly and without jokes.
579
00:52:52,808 --> 00:52:55,617
Answers.
- Shut the hell up.
580
00:52:55,767 --> 00:52:58,683
Shit job, Yeee.
Shit job.
581
00:52:59,600 --> 00:53:01,600
Yes?
582
00:53:02,783 --> 00:53:04,783
Hey Gayego.
- What?
583
00:53:04,933 --> 00:53:08,067
Can you find me a gun?
I want a gun.
584
00:53:08,217 --> 00:53:10,751
What are you giggling at?
I need a gun.
585
00:53:11,683 --> 00:53:14,950
what do you want
A revolver, a Glock?
586
00:53:15,100 --> 00:53:18,533
Normal...
puff puff if I need it.
587
00:53:18,683 --> 00:53:21,283
With pearl handles...
- I won't have breakfast.
588
00:53:21,433 --> 00:53:23,567
Go fuck yourself.
- I don't want to.
589
00:53:23,717 --> 00:53:26,533
Yes, come on, let's go.
- Shit.
590
00:53:26,683 --> 00:53:29,033
I'm staying here, it's nice.
- What are you talking about?
591
00:53:29,183 --> 00:53:32,267
Come, I'll give you a ride.
- No, don't worry,
592
00:53:32,417 --> 00:53:35,950
land rats.
I will dream that I have a lot of money
593
00:53:36,100 --> 00:53:38,634
and I will get you out
both out of misery.
594
00:53:38,784 --> 00:53:42,075
Thank you very much,
thank you very much
595
00:53:42,225 --> 00:53:44,692
Let's go, Benito.
- Come on, let's go.
596
00:53:45,100 --> 00:53:47,100
Come on, Benigno.
597
00:56:20,392 --> 00:56:23,859
Everything is clean, mister.
We will sleep soundly tonight.
598
00:56:48,225 --> 00:56:50,225
are you ok
599
00:56:51,433 --> 00:56:55,117
How much are they?
- One, one.
600
00:56:55,267 --> 00:56:57,267
Stay here.
- Yes.
601
00:57:02,975 --> 00:57:04,975
Shit.
602
00:57:08,308 --> 00:57:10,892
Damn it.
Damn it.
603
00:57:55,642 --> 00:57:57,642
Damn it.
604
00:58:01,475 --> 00:58:03,475
This is complete slop.
605
00:58:16,558 --> 00:58:19,392
how did they know
that you live there?
606
00:58:20,267 --> 00:58:22,267
You just moved.
607
00:58:22,517 --> 00:58:24,517
They know everything.
608
00:58:24,683 --> 00:58:26,683
They have eyes everywhere.
609
00:58:28,017 --> 00:58:31,517
Listen.
Better quit the game.
610
00:58:38,517 --> 00:58:42,184
Who the hell is it?
- I'm Agustin, damn it. Open it.
611
00:58:42,334 --> 00:58:44,334
Open it.
612
00:58:47,808 --> 00:58:51,242
They took the children and my wife.
613
00:58:51,392 --> 00:58:54,526
They kept them locked up
in a bath for a while.
614
00:58:54,676 --> 00:58:58,267
What children, what children?
What the hell is going on?
615
00:58:58,600 --> 00:59:00,600
They killed him, Juan.
616
00:59:01,933 --> 00:59:05,600
As they could not reach
next to you, they attacked him.
617
00:59:05,750 --> 00:59:07,750
To whom?
618
00:59:08,142 --> 00:59:10,142
They killed Kemao.
619
00:59:17,392 --> 00:59:20,142
Shit.
620
00:59:45,350 --> 00:59:47,684
Finish the breakaway
of the zone.
621
00:59:53,767 --> 00:59:55,767
What's up Guyego?
622
01:00:09,767 --> 01:00:12,142
They finally got to you
Kemao.
623
01:00:35,767 --> 01:00:38,301
Did you see him, Guyego?
Cut throat.
624
01:00:39,183 --> 01:00:41,583
Like the French
from the meat truck.
625
01:00:45,100 --> 01:00:47,100
We are sold.
626
01:00:53,767 --> 01:00:55,767
Traded.
627
01:01:18,100 --> 01:01:20,100
Here it comes.
628
01:01:29,267 --> 01:01:32,267
benny you know
that I'm doing the right thing, right?
629
01:01:33,975 --> 01:01:37,575
I want you to tell me
so I don't feel like shit.
630
01:01:42,683 --> 01:01:44,683
One kiss?
631
01:01:53,975 --> 01:01:55,975
I love you, Benny.
632
01:02:38,767 --> 01:02:41,950
What are these mafias?
- Today's most active
633
01:02:42,100 --> 01:02:46,117
are the Senegalese,
but we have detected's presence
634
01:02:46,267 --> 01:02:48,267
and of Colombian cartels,
635
01:02:48,558 --> 01:02:52,117
Mexican, plus exponential
an increase in...
636
01:02:52,267 --> 01:02:54,601
There's no need to listen
this scumbag.
637
01:02:55,433 --> 01:02:57,433
We're just scaring people, aren't we?
638
01:02:59,683 --> 01:03:01,683
You scare me.
639
01:03:01,850 --> 01:03:06,658
I'm absolutely terrified, Pastor.
This area is a gunpowder burial,
640
01:03:06,808 --> 01:03:10,808
and gunpowder funerals explode
and take everything with them.
641
01:03:10,958 --> 01:03:15,025
This is no place to create
of family and raising a child.
642
01:03:15,175 --> 01:03:17,783
We're slamming the shutters
and we're out of here.
643
01:03:17,933 --> 01:03:20,767
Mateo, look at me.
Calm down.
644
01:03:21,475 --> 01:03:24,558
This is my home...
and it's already yours.
645
01:03:25,267 --> 01:03:30,450
If it explodes, let it explode.
I don't want to raise a child anywhere else.
646
01:03:30,600 --> 01:03:33,367
my love,
i will follow you anywhere
647
01:03:33,517 --> 01:03:36,651
but if there is war here
we will all participate in it.
648
01:03:37,100 --> 01:03:39,100
You, me and the child.
649
01:03:40,267 --> 01:03:42,267
Whenever we have it.
650
01:03:45,767 --> 01:03:47,767
And it will be called...
651
01:03:48,267 --> 01:03:50,334
As I decided
so it will be called.
652
01:03:54,350 --> 01:03:56,350
You are the greatest.
653
01:03:57,683 --> 01:04:00,550
Well, to be honest,
I won't lie to you, it is.
654
01:05:19,558 --> 01:05:21,558
What accuracy.
655
01:05:23,517 --> 01:05:26,492
What's up Yeye?
You're getting points, aren't you?
656
01:05:26,642 --> 01:05:29,742
Great and on top of everything
they are sending me the "Ostrilka" duo.
657
01:05:29,892 --> 01:05:31,950
What is this guy talking about?
658
01:05:32,100 --> 01:05:34,767
What is this guy, is he deaf?
- That's enough.
659
01:05:35,267 --> 01:05:37,558
Did you sleep?
- Damn it, I slept.
660
01:05:37,892 --> 01:05:42,558
And you?
- I always sleep... like a baby.
661
01:05:43,308 --> 01:05:46,775
Give me your phone.
You know you have to give it to me.
662
01:06:08,100 --> 01:06:10,100
Your honor, we're on our way.
663
01:06:11,017 --> 01:06:13,017
Understood.
664
01:07:25,100 --> 01:07:27,100
Hello.
665
01:07:41,267 --> 01:07:44,783
Carmen, what are you doing here?
- Sorry, Captain.
666
01:07:44,933 --> 01:07:48,200
what are you doing here
You should have been at the move.
667
01:07:48,350 --> 01:07:51,658
What move?
- On the yacht, Carmen.
668
01:07:51,808 --> 01:07:54,875
Excuse me, Captain.
I don't know what you are talking about.
669
01:07:57,558 --> 01:07:59,767
Carlos, are you here now?
- Yes.
670
01:08:00,975 --> 01:08:03,658
Did you see Colorao?
- No, Captain.
671
01:08:03,808 --> 01:08:05,808
Damn it.
672
01:08:14,350 --> 01:08:16,684
Man, no.
Don't fuck with me.
673
01:08:34,975 --> 01:08:37,242
What's going on?
- Wait here for a moment.
674
01:08:56,808 --> 01:08:59,208
The sweeper remains.
- What, what?
675
01:08:59,358 --> 01:09:04,158
We'll take another route just in case.
- For what, just in case?
676
01:09:04,308 --> 01:09:06,533
Don't worry, Benito?
677
01:09:06,683 --> 01:09:08,683
Right?
678
01:09:11,267 --> 01:09:13,267
Shit.
679
01:09:33,975 --> 01:09:37,533
Looking for Colorao?
- Where the hell is he?
680
01:09:37,683 --> 01:09:40,492
With the yacht transfer.
There is a road closure.
681
01:09:40,642 --> 01:09:43,242
Where?
- I think it's at the 36th kilometer.
682
01:09:43,392 --> 01:09:46,350
They told me you know.
What's going on?
683
01:09:48,308 --> 01:09:51,075
Fuck you, Colorao.
684
01:09:51,225 --> 01:09:53,367
Fuck you.
685
01:09:53,517 --> 01:09:55,517
Fuck you.
686
01:10:05,767 --> 01:10:09,033
Listen, something unexpected is happening.
I need it urgently
687
01:10:09,183 --> 01:10:13,617
to find the trailer
employed by Benito Melgarejo.
688
01:10:13,767 --> 01:10:16,834
I repeat, Benito Melgarejo,
known as Yeye.
689
01:10:16,984 --> 01:10:20,984
This is a transport trailer
on an 8-meter yacht.
690
01:10:31,225 --> 01:10:35,433
Simple move.
Yeah, but no, fuck it.
691
01:10:48,350 --> 01:10:50,892
Where the hell are we going?
692
01:11:02,933 --> 01:11:04,933
And now what happened?
693
01:11:11,975 --> 01:11:14,909
Where the hell are you going?
Shit...
694
01:11:17,600 --> 01:11:21,558
Where the hell are you going?
695
01:11:22,475 --> 01:11:24,475
God.
696
01:11:26,683 --> 01:11:29,725
I knew it, man, I knew it.
697
01:11:50,642 --> 01:11:54,976
Fuck Colorao's mother,
to the Englishman and to all the rest.
698
01:12:05,142 --> 01:12:08,892
I'm coming, Benito, I'm coming.
Fuck their mother.
699
01:12:22,767 --> 01:12:24,975
No, no, no...
700
01:12:26,683 --> 01:12:28,892
Come on, come on, come on...
701
01:12:34,350 --> 01:12:36,350
Shit.
702
01:12:42,267 --> 01:12:46,308
Damn it.
Fuck their mother.
703
01:12:51,225 --> 01:12:53,933
Damn it.
Shit, shit...
704
01:12:54,892 --> 01:12:56,892
No, no, no...
705
01:13:00,225 --> 01:13:02,225
No, no, no...
706
01:13:21,225 --> 01:13:23,225
That's a huge pile of shit.
707
01:13:25,183 --> 01:13:29,250
Isn't it shit that we live like this?
Everything else isn't?
708
01:13:30,558 --> 01:13:33,092
You fucked up and I didn't
mess with you
709
01:13:33,242 --> 01:13:36,642
Do you understand me or not?
You're going to get into a big mess.
710
01:13:37,017 --> 01:13:39,700
No problem.
- Will nothing happen?
711
01:13:39,850 --> 01:13:43,933
Nothing will happen.
- It will happen, it will happen.
712
01:13:47,142 --> 01:13:51,142
Why don't you think of your mother, uncle?
- I'm thinking of her exactly.
713
01:13:51,642 --> 01:13:55,350
For your mother, for your daughter.
- Dude, that's enough.
714
01:13:55,683 --> 01:13:57,950
For your wife.
- Colorao.
715
01:13:58,100 --> 01:14:01,742
Fuck him.
Colorao, damn it, go.
716
01:14:01,892 --> 01:14:03,892
No, no, no.
717
01:15:01,225 --> 01:15:03,225
God.
718
01:15:18,975 --> 01:15:21,575
Benito.
719
01:15:21,725 --> 01:15:24,280
what's wrong with you
- Damn it, Juan.
720
01:15:24,430 --> 01:15:28,030
What a mess you made.
You've lost touch with reality.
721
01:15:28,180 --> 01:15:31,221
No, I see everything now
clearer than ever.
722
01:15:31,850 --> 01:15:33,850
Let me see you.
723
01:15:35,683 --> 01:15:37,683
Let me see.
Phew, you're fine.
724
01:15:38,475 --> 01:15:41,808
Let me see.
Here, hold.
725
01:15:42,142 --> 01:15:44,350
Press.
- I want this boat.
726
01:15:45,017 --> 01:15:47,100
I want that boat
and will take it.
727
01:15:50,183 --> 01:15:52,892
Wait, Juan.
Damn it.
728
01:15:56,017 --> 01:15:58,475
36th kilometer,
my ass.
729
01:16:26,558 --> 01:16:29,158
There's nothing in the boat, Juan.
nothing.
730
01:16:29,308 --> 01:16:32,242
She was searched at the port.
The yacht is clean.
731
01:16:32,392 --> 01:16:34,992
Clean... let's see
whether it is clean or not.
732
01:16:35,517 --> 01:16:37,517
Look what this is.
733
01:16:39,225 --> 01:16:41,892
You got me confused
the bastards.
734
01:16:43,850 --> 01:16:45,850
Does Guyego know about this?
735
01:16:50,683 --> 01:16:53,283
Does he know or not?
- One damn minute.
736
01:16:54,100 --> 01:16:56,100
Clean huh?
737
01:17:12,308 --> 01:17:14,308
They make fun of us.
738
01:17:15,308 --> 01:17:17,658
They make us think
that they smuggle hashish
739
01:17:17,808 --> 01:17:20,408
and they use us
for smuggling cocaine.
740
01:17:20,558 --> 01:17:23,958
Or heroin or who knows what.
They think we're idiots.
741
01:17:24,892 --> 01:17:28,017
Wait a minute, Juan.
- They let themselves be caught,
742
01:17:28,167 --> 01:17:31,434
because they know that the next day
they will be out and...
743
01:17:31,584 --> 01:17:37,200
they will eat caviar again, you will
they buy cars, houses and they will laugh at us.
744
01:17:37,350 --> 01:17:39,992
don't tell me stories
I'm sick of this slop.
745
01:17:40,142 --> 01:17:43,658
If you buy a house for half a million
the government gives you citizenship.
746
01:17:43,808 --> 01:17:47,242
They don't ask where the money comes from.
They don't mind.
747
01:17:47,392 --> 01:17:51,433
Keep up massive traffic,
create phantom companies...
748
01:17:51,975 --> 01:17:54,325
and after you screw up
the workers
749
01:17:54,475 --> 01:17:59,350
and you send them to the employment office,
when you whimper...boom...reward.
750
01:18:00,100 --> 01:18:03,742
You are now Spanish.
Don't pay taxes.
751
01:18:03,892 --> 01:18:06,808
Lie back and enjoy
on the sun.
752
01:18:07,225 --> 01:18:10,092
Then it's someone's fault
Moor or our children,
753
01:18:10,242 --> 01:18:13,376
which pay for years
petty trade jail.
754
01:18:13,526 --> 01:18:16,700
Fuck their mother, Yeye.
I want to live too.
755
01:18:16,850 --> 01:18:19,934
We have a right to life, so do you.
- It is impossible for civilians
756
01:18:20,084 --> 01:18:22,325
that they hadn't seen it.
- They are not, can't you see?
757
01:18:22,475 --> 01:18:24,575
Didn't the dogs smell it?
- The dogs.
758
01:18:24,725 --> 01:18:27,200
That's good.
This place is a hole.
759
01:18:27,350 --> 01:18:31,533
When they want they use dogs
for drugs. It's a circus.
760
01:18:31,683 --> 01:18:34,217
Listen...
- Do you know how much this costs?
761
01:18:34,475 --> 01:18:37,742
It's worth more than life.
That gets us out of the mud, Benito.
762
01:18:37,892 --> 01:18:41,283
Do you think they won't find you?
This is not right.
763
01:18:41,433 --> 01:18:45,283
It's no longer about right and wrong.
It's about the land, our land.
764
01:18:45,433 --> 01:18:47,833
damn it
just don't be a patriot.
765
01:18:48,517 --> 01:18:52,850
Benito... do you remember
when he was little
766
01:18:53,767 --> 01:18:56,634
and we were missing one in the team,
and I was telling you:
767
01:18:56,784 --> 01:18:59,433
"Benny, dude, warm up.
Today you will play".
768
01:18:59,850 --> 01:19:01,850
Now tell me.
769
01:19:02,267 --> 01:19:05,600
Are you playing or not?
770
01:19:07,642 --> 01:19:09,867
They don't want to find him
Juan, damn it.
771
01:19:10,017 --> 01:19:13,325
They don't want to find him.
- They want you to take it out and kill you.
772
01:19:13,475 --> 01:19:17,950
You're looking for trouble, dammit.
They're going to kill you, damn it, they're going to kill you.
773
01:19:18,100 --> 01:19:21,100
Stop pretending to be a hero
fuck it.
774
01:19:38,225 --> 01:19:40,867
We have to make our way.
- Drop the bags.
775
01:19:41,017 --> 01:19:44,884
Bags are our future.
- Our future is not to be killed.
776
01:19:45,034 --> 01:19:47,434
take this damn it
follow me
777
01:19:51,267 --> 01:19:55,308
Juan, Juan, Juan...
778
01:19:58,475 --> 01:20:00,475
Run Yeye.
779
01:20:01,767 --> 01:20:03,767
Jump.
780
01:20:10,225 --> 01:20:13,308
Come on, go on.
781
01:20:18,725 --> 01:20:22,683
Come on, come on, run.
782
01:20:47,267 --> 01:20:50,867
Where the hell are you, Colorao?
Where the hell are you?
783
01:20:57,100 --> 01:20:59,100
Colorao.
784
01:21:11,600 --> 01:21:13,600
Colorao.
785
01:21:28,100 --> 01:21:30,100
Damn it.
786
01:21:37,100 --> 01:21:39,450
I have two dead colleagues here.
787
01:21:39,600 --> 01:21:44,367
I urgently need aerial surveillance,
to locate the yacht.
788
01:21:44,517 --> 01:21:47,225
I am sending you my coordinates.
789
01:22:05,600 --> 01:22:07,600
Your father's shop.
790
01:22:08,308 --> 01:22:12,783
What made him do it here?
- The old man was a pirate adventurer.
791
01:22:12,933 --> 01:22:17,183
Your father was #1, the best.
- And he had an eye for fish...
792
01:22:17,642 --> 01:22:20,808
And for importing tobacco from Morocco.
- That too.
793
01:22:49,642 --> 01:22:51,642
It's in the middle
damn nothing.
794
01:22:51,850 --> 01:22:54,658
Wait, we're almost there.
795
01:22:54,808 --> 01:22:56,808
Come on, let's go.
796
01:23:24,017 --> 01:23:26,017
We came.
797
01:23:26,350 --> 01:23:28,350
Come on, sit here.
798
01:23:32,142 --> 01:23:35,476
Relax your head.
I'll find something to tie you up with.
799
01:23:39,850 --> 01:23:41,892
He was here, damn it.
800
01:23:45,975 --> 01:23:48,350
Everything is here.
Here it is.
801
01:23:48,683 --> 01:23:50,683
Wait.
802
01:24:07,558 --> 01:24:09,591
One thing I knew
for sure.
803
01:24:09,741 --> 01:24:13,642
That you'll be here
because even to escape you are an idiot.
804
01:24:14,433 --> 01:24:17,325
What the hell did you do, Juan?
- I haven't done anything.
805
01:24:17,475 --> 01:24:21,308
You don't understand.
They are screwing us, you first.
806
01:24:22,350 --> 01:24:24,350
First of all.
807
01:24:25,142 --> 01:24:28,283
Let's leave quickly, that's my car
is on the other side of the world.
808
01:24:28,433 --> 01:24:32,633
This kid can't move.
- Let's get the hell out of here.
809
01:24:32,783 --> 01:24:36,116
Let's go.
- There is a serious problem.
810
01:24:37,600 --> 01:24:39,600
Damn it.
811
01:24:39,808 --> 01:24:41,808
The bullet is still inside.
812
01:24:42,808 --> 01:24:45,158
It will hurt, it will hurt a little.
Suffer.
813
01:24:45,308 --> 01:24:49,100
Bear, bear.
A rag.
814
01:24:50,975 --> 01:24:53,142
Benito, don't move.
815
01:24:54,017 --> 01:24:58,017
You're going to hurt, Benito.
- I'll press.
816
01:25:00,100 --> 01:25:02,100
Hold on, hold on.
817
01:25:02,600 --> 01:25:04,600
Come on, let's go.
Let's go.
818
01:25:07,475 --> 01:25:11,100
Whatever's in those bags,
you won't take it.
819
01:25:12,975 --> 01:25:16,992
Take it from me if you've got the balls.
- Let's get out of here, Juan.
820
01:25:17,142 --> 01:25:20,975
Don't screw me over either.
Galician, don't screw me.
821
01:25:23,308 --> 01:25:25,308
We know where you are, dogs.
822
01:25:27,683 --> 01:25:31,830
Stay here.
- Here are your friends.
823
01:25:31,980 --> 01:25:35,933
Your friends are already here.
- Bastards.
824
01:25:36,100 --> 01:25:40,225
Here we are, bastards.
- How many are they?
825
01:25:41,683 --> 01:25:43,683
We only have one filler.
826
01:25:44,975 --> 01:25:47,842
Barricade everything.
Barricade everything.
827
01:25:49,725 --> 01:25:51,725
The door.
828
01:25:54,825 --> 01:25:56,825
The Galician.
829
01:25:56,975 --> 01:25:58,975
Mateo.
- I'm coming.
830
01:26:04,142 --> 01:26:06,542
Come on, come on.
Move, move, go.
831
01:26:10,558 --> 01:26:13,392
we know where you are
bottom dogs.
832
01:26:15,100 --> 01:26:17,100
you thought
that we're dead, right?
833
01:26:17,850 --> 01:26:20,142
But now you will die
the bastards.
834
01:26:28,100 --> 01:26:30,433
Help me.
Let's turn the tables.
835
01:26:31,517 --> 01:26:33,517
Be careful Yeye.
836
01:26:34,392 --> 01:26:38,308
Get out, you bastards.
Don't be afraid.
837
01:26:40,583 --> 01:26:43,783
what are you doing
- Now they already know we have weapons.
838
01:26:43,933 --> 01:26:47,100
Nonsense.
- You will bear your cross, you bastards.
839
01:26:51,392 --> 01:26:53,392
Fuck his mother.
840
01:26:54,392 --> 01:26:56,392
Get the hell out, you bastards.
841
01:26:57,100 --> 01:27:00,825
Where the hell are you?
They are shooting at us.
842
01:27:00,975 --> 01:27:02,975
Come on, damn it.
843
01:27:06,325 --> 01:27:08,325
Mateo.
- I'll cover you from behind.
844
01:27:08,475 --> 01:27:10,825
Stay here.
Take it easy.
845
01:27:10,975 --> 01:27:13,975
hey are you ok
- Your mother, I told you, Juan.
846
01:27:14,600 --> 01:27:16,700
Stay there.
847
01:27:16,850 --> 01:27:18,850
Get out now you bastards.
848
01:27:45,100 --> 01:27:47,158
Mateo... Mateo.
849
01:27:47,308 --> 01:27:49,308
Mateo.
850
01:28:04,475 --> 01:28:06,475
Shit.
851
01:28:08,100 --> 01:28:10,100
Bastards.
852
01:28:10,600 --> 01:28:14,308
Mateo, Mateo.
Mateo, what are you doing?
853
01:28:14,897 --> 01:28:16,897
They have nowhere to go.
854
01:28:17,047 --> 01:28:19,117
are you ok
- Yes, yes.
855
01:28:19,267 --> 01:28:21,267
Anzale.
856
01:28:21,850 --> 01:28:23,850
Get out.
857
01:28:24,850 --> 01:28:26,850
I'm Hoffman.
858
01:28:27,808 --> 01:28:29,808
I want to offer you something.
859
01:28:30,767 --> 01:28:33,117
Kid, wait for me here.
860
01:28:33,267 --> 01:28:35,267
No, no, no...
861
01:28:35,600 --> 01:28:37,600
Damn it.
862
01:28:47,183 --> 01:28:49,183
Damn it.
863
01:28:49,933 --> 01:28:52,017
Because of three damn bags.
864
01:28:54,392 --> 01:28:57,950
Where are you going, Juan, where are you going?
Don't leave me here alone.
865
01:28:58,100 --> 01:29:00,100
I know you, bastard.
866
01:29:00,808 --> 01:29:04,450
Benito, kid.
Better stay here.
867
01:29:04,600 --> 01:29:11,225
This is our future.
They will go after me... after me.
868
01:29:14,975 --> 01:29:18,042
Drop the damn bags.
They will kill us.
869
01:30:18,600 --> 01:30:20,850
We'll wait for you bastards.
870
01:30:50,267 --> 01:30:52,267
Get out, dogs.
871
01:33:30,017 --> 01:33:33,517
No, no, no...
872
01:33:45,975 --> 01:33:49,850
Benito.
- Mateo.
873
01:34:29,392 --> 01:34:31,392
Anchal.
874
01:34:31,558 --> 01:34:33,558
See
875
01:34:34,100 --> 01:34:36,100
Everything you see...
876
01:34:36,475 --> 01:34:40,558
is ours.
It was always ours, Anchal.
877
01:34:41,975 --> 01:34:45,509
You were always close
from achieving something, right?
878
01:34:46,392 --> 01:34:49,950
If he had left the bag,
maybe you would have succeeded.
879
01:34:50,100 --> 01:34:52,308
But no, you wanted it all.
880
01:34:52,975 --> 01:34:56,767
I needed everything.
- Now you will have nothing.
881
01:34:57,225 --> 01:34:59,225
Fuck you, you bastard.
882
01:35:18,725 --> 01:35:21,475
Juan, Juan.
883
01:35:22,267 --> 01:35:24,267
Juan.
884
01:35:28,642 --> 01:35:31,200
Almost yes.
Almost, almost.
885
01:35:31,350 --> 01:35:33,350
Almost, almost, almost.
Almost yes.
886
01:35:35,017 --> 01:35:37,017
It smells.
887
01:35:37,308 --> 01:35:39,308
It smells... it smells like salt.
888
01:35:39,850 --> 01:35:44,533
This... means
that the west wind has stopped.
889
01:37:01,808 --> 01:37:04,850
Look what a couple.
But seriously...
890
01:37:06,308 --> 01:37:09,517
What do you think?
891
01:37:25,183 --> 01:37:27,825
A little water, a little bread,
a bill.
892
01:37:27,975 --> 01:37:30,100
Oil, salt...
893
01:37:33,155 --> 01:37:39,855
translation and subtitles
Center